photo credit: Beacon Radio


英語を学んでいると、または教えていると、日本語にすると難しいけど、英語にするとカンタンに思える言葉に良く出会います。

例えば今日のテーマのビジネス。

ビジネス、という話題は、英検でも何度も出てきます。
でも、実際生徒にビジネスという分野は得意ですか？と聞いてみると、多くの場合、苦手意識があるようです。

そこで、今日はビジネスをもっと身近に感じてもらおうと思い、この記事を書いています。

あなたにとって、ビジネスって何ですか？
公務員だから、あまりビジネスのことよく知らない？

それはおかしな話です。
公務員でも、ビジネスはビジネスです。

さて、そのビジネスって何？

ということで、今日のテーマに戻ります。

今日のテーマは、ビジネスの語源です。

日本語訳は、仕事です。英語ではbusiness。

これ、もともとbusy + ness.

つまり、「忙しさ」、という意味なんです。

人は効率化を好む生き物です。

誰でも近道を知れば、次もその道を通ろうとするものです。

速く何かを手に入れることができるのであれば、一秒でも速く、無駄なく手に入れたいと、本能的に考えるものです。

そこで、皆で効率的に仕事をしていこうよ。

少し忙しくなるけど、頑張るときは頑張って、残った時間をゆっくりまったりハッピーに過ごせばいいじゃん、という事で、英語圏では仕事の事を「忙しさ」つまり「ビジネス」と呼ぶのです。

ところで、コンピュータ業界のカリスマ、スティーブ・ジョブズ氏が病のためにお亡くなりになりました。

iPhoneやマックなど、私も何度も使いましたが、彼のようなクリエイターのお陰で様々な「斬新さ」を享受している人は膨大な数に上るでしょう。

彼の言った言葉の中でも次の言葉が印象的です。

"If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right."

もし毎日をまるで人生最後の日であるかのように生きれるなら、いつの日か君は「自分は正しかった」と深く思う時が必ず来る。

（２００５年のスタンフォード大学での演説より）

この言葉は、かりゆし５８さんの「オワリはじまり」に通じるものがあります。



 もし、自分のやりたい事がわからなくてくすぶっていたら、今日があなたの最後の日と思おう。

すると、あらゆる事が愛おしく思えてくる。

ありがとう。ジョブズさん。
貴方のことだから、天国でも好きな事を続けていることでしょう。